英語で何て言う？

言いたいのに出てこない日本語の、英語の言い方。どれも UseFULL で実際に調べた答えを、ニュアンスと使う場面つきで載せています。

仕事

• 「お疲れさまです」 Thanks for your hard work.
• 「お手すきの際にご確認お願いします」 Please check this whenever you get a chance.
• 「最近ちょっと仕事が立て込んでいて」 I've been pretty swamped with work lately.
• 「まだ決めきれていないんだよね」 I haven't decided yet.

英会話

• 「すみません、もう一回言ってもらえますか？」 Sorry, could you say that again?
• 「わからないな」 I'm not sure.
• 「ド忘れしちゃった」 It just slipped my mind.

あいさつ

• 「どういたしまして」 You're welcome.
• 「お先にどうぞ」 After you.
• 「良い1日を！」 Have a great day!

日常

• 「それな！」 Right?!
• 「それはしょうがないね」 That can't be helped.
• 「せっかくだから」 Since I'm already here, I might as well do it.
• 「なんとなく」 I don't know, just because.
• 「面倒臭いんだよね」 It's such a hassle.
• 「冗談だよ」 I'm just kidding.
• 「今やろうと思ってたのに！」 I was just about to do it!
• 「そうだといいな」 I hope so.
• 「てっきり好きかと思ってたよ」 I thought you liked it.
• 「声かけちゃいなよ！」 Just go talk to them!